1 00:00:36,518 --> 00:00:39,316 Тото, тражио си да ти објасним нешто. 2 00:00:39,478 --> 00:00:42,675 Идемо у Палермо пословати, зар не? 3 00:00:42,838 --> 00:00:46,547 Ви мислите Ла Барбера, ако то не жели... 4 00:00:46,718 --> 00:00:49,107 он захваљује и збогом 'каже? 5 00:00:49,278 --> 00:00:52,031 Цианцимино је требао нешто рећи. 6 00:00:52,198 --> 00:00:55,395 Он је добар човек, али „политичар. 7 00:00:55,558 --> 00:00:59,836 Новац, а не луксузни живот је ли му до главе повећан. 8 00:00:59,998 --> 00:01:02,592 Јесмо ли спремни? - Да, господине. 9 00:01:02,758 --> 00:01:05,591 Напред. Пре него што падне мрак. 10 00:01:05,758 --> 00:01:10,673 Да ли возите? О теби. Нико не жели за воланом. 11 00:01:50,598 --> 00:01:55,956 Луцианедду, дођи овамо. Ово је мој пријатељ Салваторе Ла Барбера. 12 00:01:57,678 --> 00:01:59,509 И ти, Тото. 13 00:02:22,998 --> 00:02:27,469 Ако желите да разговарате са нама, наћи ћете ухо које слуша. 14 00:02:27,638 --> 00:02:30,277 Ево настаје нови Палермо. 15 00:02:30,438 --> 00:02:35,910 Куће са седам спратова, са лифтовима, централним грејањем, тоалетима и плочицама 16 00:02:36,078 --> 00:02:39,593 Праве куће. Ми градимо будућност. 17 00:02:39,758 --> 00:02:42,875 Сада мислимо на то, Дон Салваторе. 18 00:02:43,038 --> 00:02:46,030 Трошимо гомилу меса... 19 00:02:46,198 --> 00:02:50,953 и вози назад са цигаретама. Можемо почети сутра. 20 00:02:51,118 --> 00:02:54,952 Како то мислиш? - Тридесет посто, ако се слажете. 21 00:03:02,958 --> 00:03:06,268 Договорено. Добродошли у Палермо. 22 00:03:07,598 --> 00:03:11,034 Палермо је прелеп. Заједно можемо учинити још бољим. 23 00:03:11,198 --> 00:03:15,157 Ако одборник не каже... - Још нешто: 24 00:03:15,318 --> 00:03:20,756 Уз вашу дозволу да задржите око мојих пријатеља. 25 00:03:22,038 --> 00:03:25,826 Вама на услузи. - Нема проблема. 26 00:03:25,998 --> 00:03:28,751 Помажемо тим момцима напред. 27 00:04:03,278 --> 00:04:06,748 јеси ли добро? - Да ли сте очекивали неког другог? 28 00:04:06,918 --> 00:04:09,671 шта хоћеш? - Знаш то. 29 00:04:09,838 --> 00:04:12,875 Моји клијенти нису платили. - Па? 30 00:04:13,038 --> 00:04:16,587 Чекам. Средином месеца рекли смо. 31 00:04:16,758 --> 00:04:19,670 Данас је ... - Паидаи. 32 00:04:19,838 --> 00:04:22,796 Где добити само 10 милиона долази из? 33 00:04:22,958 --> 00:04:27,588 10,460,000. како долази, је твоја ствар. 34 00:04:27,758 --> 00:04:32,195 Новац ће доћи. Увек је било. 35 00:04:32,358 --> 00:04:35,714 Сада је тако. На коленима. 36 00:04:35,878 --> 00:04:38,950 Копиле. Тројица од... - Тишина. 37 00:04:39,118 --> 00:04:42,872 „Не серем како је увек било. 38 00:04:48,958 --> 00:04:53,554 можда не ти, али никада нисмо јели месо. 39 00:04:54,598 --> 00:04:56,509 Требало би да видите ово сада. 40 00:04:57,838 --> 00:05:00,796 Највише смо јели пилетину... 41 00:05:00,958 --> 00:05:03,791 када смо били болесни, или Божић. 42 00:05:05,278 --> 00:05:09,988 Бинну, колико меса имаш? - Никада, дођавола. 43 00:05:11,558 --> 00:05:13,355 Јесте ли чули? 44 00:05:14,438 --> 00:05:20,513 Имамо све ове невоље да донесе месо у Палермо. 45 00:05:20,678 --> 00:05:23,272 Онда то значи да плаћате. 46 00:05:24,358 --> 00:05:27,316 Размисли о томе. - Нисам мислио... 47 00:05:31,598 --> 00:05:34,476 Помози му да устане. - Знате ли то овде доле. 48 00:05:34,638 --> 00:05:37,994 До вечерас у луци. Цалне, хајде. 49 00:05:38,158 --> 00:05:39,830 сероњо. 50 00:05:40,998 --> 00:05:45,037 да видимо да ли можемо да се договоримо. 51 00:06:06,638 --> 00:06:10,028 Видите ли га? Бјађо Удитере из Торете. 52 00:06:10,198 --> 00:06:16,387 Цалогеро Ганги из Аренелла, Паолино Бонтаде из Санта Мариа дел БАД. 53 00:06:16,558 --> 00:06:18,276 Мицхеле Цаватаио. 54 00:06:20,838 --> 00:06:25,548 Ово је Тано Бадаламенти. То ће ускоро бити велики газда. 55 00:06:27,398 --> 00:06:29,354 Та мумија је Генцо Руссо. 56 00:06:29,518 --> 00:06:34,194 Он и даље мисли он је шеф шефова. 57 00:06:34,358 --> 00:06:37,350 Сви су тамо. И ми. 58 00:06:37,518 --> 00:06:42,717 За тридесет посто колико ми Ла Барбера плати, чујемо их и ми. 59 00:06:48,838 --> 00:06:53,275 Тридесет посто је много. - Треба ми било шта да ми објасниш. 60 00:06:53,438 --> 00:06:55,394 И сам разумеш. 61 00:06:55,558 --> 00:06:58,470 Стефано Бонтаде, син Дон Паолина. 62 00:06:58,638 --> 00:07:03,917 Други је онај Томазо Бускета. - Ланци, прстенови... 63 00:07:04,078 --> 00:07:09,027 Изгледају као жене. - Са лоптицама. Бусцетта најмање. 64 00:07:10,078 --> 00:07:12,546 Ипак, он изгледа као жена. 65 00:07:12,718 --> 00:07:17,155 Поставите преко тога. Он и Ла Барбера су Твеедледум и Твеедледее. 66 00:07:17,318 --> 00:07:19,115 Тото, дођи овамо. 67 00:07:22,678 --> 00:07:26,591 Човек не плаћа. Траже од нас да решимо. 68 00:07:26,758 --> 00:07:30,467 Ми им показујемо да могу да рачунају на нас. 69 00:07:30,638 --> 00:07:32,833 И купи ново одело. 70 00:07:44,838 --> 00:07:49,354 Донеси ми лист пиринчаних куглица. 71 00:07:49,518 --> 00:07:52,794 Ако то једем на уму, ја сам луд. 72 00:07:52,958 --> 00:07:56,667 Биће нам потребни људи из Корлеонеа нешто показати. 73 00:07:57,318 --> 00:08:02,517 шта то радиш? Смиле. - Добро топло. 74 00:08:02,678 --> 00:08:06,068 Не волимо хладне куглице од пиринча. 75 00:08:07,558 --> 00:08:11,790 У Корлеонеу смо били шеф. И овде смо конобари? 76 00:08:26,358 --> 00:08:28,394 Ваше млеко, комесаре. 77 00:08:28,558 --> 00:08:33,109 Истекле лиценце а 'оптужница' је непозната. 78 00:08:33,278 --> 00:08:37,237 Ништа се више не дешава. - Боје се, као и раније. 79 00:08:37,398 --> 00:08:40,674 Раније смо знали ко је газда: Навара. 80 00:08:40,838 --> 00:08:45,389 То сте видели на тргу. Сада не видите никога. 81 00:08:45,558 --> 00:08:50,109 Људи знају ко је главни. И ми то знамо. 82 00:08:50,278 --> 00:08:53,748 Постоје само старице и деца. 83 00:08:53,918 --> 00:08:59,072 Тачно. Њихове старце и њихове жене. - И нико ми не отвара уста. 84 00:08:59,238 --> 00:09:03,151 Али постоји траг што нас води у Лиђо и Риину. 85 00:09:03,318 --> 00:09:06,515 Шта онда? - Не знам. 86 00:09:06,678 --> 00:09:09,476 Али треба да следимо тај траг. 87 00:09:10,318 --> 00:09:15,551 Добро. Само напред и пробај, али. - Хвала. 88 00:09:24,038 --> 00:09:25,869 Ево ти Биагио. 89 00:09:39,478 --> 00:09:42,834 шта је то? Могу ли ја кући? 90 00:09:53,798 --> 00:09:55,550 немој. - Зашто не? 91 00:09:55,718 --> 00:09:59,631 Ово не може. - Питај своје родитеље за мене. 92 00:09:59,798 --> 00:10:04,314 Онда не треба да се кријемо. - Не могу. 93 00:10:05,238 --> 00:10:10,392 Бака је болесна. Не можете отићи кући када је болестан. 94 00:10:10,558 --> 00:10:13,755 Кад јој буде боље. - Надам се ускоро. 95 00:10:15,878 --> 00:10:17,834 идем кући. 96 00:10:19,278 --> 00:10:24,068 Нинетта Тото је нешто, а? 97 00:10:24,238 --> 00:10:27,753 Како знаш шта? - Људи причају. 98 00:10:27,918 --> 00:10:32,036 Не мени. И није ме брига. 99 00:10:50,238 --> 00:10:52,706 Шта ти се свиђа моје одело? 100 00:10:54,318 --> 00:10:57,674 шта да кажем? Вама одговара. 101 00:10:57,838 --> 00:11:02,992 Нисам навикао да те видим тако. - Ни ја. 102 00:11:03,158 --> 00:11:04,750 Требало би да видите Палермо. 103 00:11:04,918 --> 00:11:08,957 Сваки дан десет кућа, са лифтом... 104 00:11:09,118 --> 00:11:12,588 или и фрижидер негде са севера долазе. 105 00:11:12,758 --> 00:11:18,674 И те продавнице. - Тото, знам Палермо. 106 00:11:21,318 --> 00:11:25,436 Знам, али самном тамо да ли је нешто друго. 107 00:11:25,598 --> 00:11:31,594 Ако буде како ја желим, купујемо све што желимо. 108 00:11:31,758 --> 00:11:33,794 Верујте ми, неће проћи. 109 00:11:35,358 --> 00:11:40,432 Кад се вратиш? - Заузета сам. Али ускоро. 110 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Чим будем могао. 111 00:11:47,398 --> 00:11:49,309 Кад год могу. 112 00:11:54,958 --> 00:11:58,348 То црвено, Малпело. - Ћерка Цеттина? 113 00:11:58,518 --> 00:12:02,716 Могу на томе. - Свиђа ми се њена сестра. 114 00:12:02,878 --> 00:12:08,111 Ти ниси мудар. То је крава. - Рачуновођа. Чекај. 115 00:12:16,558 --> 00:12:17,991 Извините... 116 00:12:42,478 --> 00:12:47,791 Коме си добио тај новац? - Не знам. кунем се. 117 00:12:52,038 --> 00:12:54,268 Био је један момак поред... 118 00:12:56,118 --> 00:12:59,269 Бинну, пусти га да заврши. 119 00:12:59,438 --> 00:13:04,307 Био је момак за новац а ја њему. 120 00:13:04,478 --> 00:13:08,949 ста сам урадио? - Уверите се да је био у праву. 121 00:13:09,118 --> 00:13:10,710 шта ја знам? 122 00:13:34,358 --> 00:13:37,907 Кога се одрекао? - Он не говори. 123 00:13:38,078 --> 00:13:41,309 Чак ни мени? - Не знам. 124 00:13:41,478 --> 00:13:47,792 Кунем се да нисам знао. - Неко мора да плати. То је правило. 125 00:13:47,958 --> 00:13:52,634 Унесите име или сте мртви. - Не знам. 126 00:13:55,078 --> 00:13:58,627 Штета. Не остављате нам избора. 127 00:14:00,838 --> 00:14:03,227 Реши то. Напред. 128 00:14:26,558 --> 00:14:31,712 Шта су "јеботе храбри момци, они момци из Корлеонеа. 129 00:14:40,438 --> 00:14:47,230 Немам проблема са оружјем. Не буди глуп и дај ми то име. 130 00:14:47,398 --> 00:14:49,707 Онда се можете вратити својој породици. 131 00:14:55,958 --> 00:14:58,028 Знам име... 132 00:14:58,198 --> 00:15:03,033 али људи из Каватаја мотајући се овде. 133 00:15:04,598 --> 00:15:09,513 Цаватаио. Да ли је то било тако тешко? 134 00:15:11,398 --> 00:15:13,707 Лаугх. Живот је леп. 135 00:15:25,958 --> 00:15:28,597 Шта је рекао? 136 00:15:28,758 --> 00:15:32,717 Ништа. Није рекао ништа. 137 00:16:27,438 --> 00:16:29,269 Погоди ко сам ја? 138 00:16:32,838 --> 00:16:35,591 Не сећам се ко си ти. 139 00:16:35,758 --> 00:16:37,635 ста се десава? 140 00:16:38,678 --> 00:16:40,714 Како ти је бака? 141 00:16:41,918 --> 00:16:47,197 Не боље. - Али добро купују? 142 00:16:49,238 --> 00:16:54,949 Ако не желите, реците. - Шта? Знаш да желим. 143 00:16:55,118 --> 00:17:00,909 Питај ме за своје родитеље. - Прво желим да завршим школу. 144 00:17:01,078 --> 00:17:03,467 То су изговори. 145 00:17:03,638 --> 00:17:07,028 Реци да је проблем у мојој униформи. 146 00:17:07,198 --> 00:17:12,033 У Цорлеонеу си са мафијом ожењен, али не полицајац. 147 00:17:12,198 --> 00:17:18,717 За мене то никада није био проблем. - Лепо. Узимам своју униформу, није битно. 148 00:17:22,918 --> 00:17:25,113 Није им лако. 149 00:17:25,278 --> 00:17:29,317 У овом селу стојиш на једном или на другој страни. 150 00:17:29,478 --> 00:17:35,155 Желим да одлучиш. У средини да ли су слабог срца... 151 00:17:35,318 --> 00:17:37,991 они који то раде или им крвари из носа. 152 00:17:55,758 --> 00:17:58,989 Прошле године ништа. Али пре... 153 00:18:11,798 --> 00:18:15,234 Ревизор је платио Цаватаио заштитни новац. 154 00:18:15,398 --> 00:18:20,916 Има 12 запослених. Он има половина града у власништву. 155 00:18:21,078 --> 00:18:24,787 Али тај новац је био Ла Барбера и Бускета. 156 00:18:24,958 --> 00:18:28,075 Зашто је био на уму? - Он је луд. 157 00:18:28,238 --> 00:18:31,628 Било да хоће да бат бацити међу голубове. 158 00:18:31,798 --> 00:18:34,187 Немате ништа да је Бусцетта рекао. 159 00:18:34,358 --> 00:18:39,512 Задржавамо ову малу предност. Морамо држати очи отворене. 160 00:18:40,718 --> 00:18:43,186 Нека Цаватаио Ла Барбера шије. 161 00:18:43,358 --> 00:18:48,068 Желимо да проширимо: заштита новца, меса, цигарета... 162 00:18:48,238 --> 00:18:51,355 Сав тај новац. 163 00:18:53,958 --> 00:18:58,349 Требало би да га видиш како се јебе. - Не усуђује се да пуца. 164 00:18:58,518 --> 00:19:01,032 Али он ћаска са проституткама. 165 00:19:01,198 --> 00:19:02,995 Новац? 166 00:19:06,838 --> 00:19:10,626 Ово је за Ла Барбера. Десет посто. 167 00:19:14,718 --> 00:19:18,154 Момци, идемо напоље са дамама. 168 00:19:18,318 --> 00:19:21,674 Нема шансе. - Радимо ли напорно? 169 00:19:25,758 --> 00:19:28,591 Доносим овај новац у Ла Барбера. 170 00:19:32,758 --> 00:19:38,435 Уради то мојој сестри, а? 171 00:19:38,598 --> 00:19:42,716 Волим твоју сестру. Ви то знате. 172 00:19:42,878 --> 00:19:45,676 Испијам чашу и онда идем. 173 00:19:47,198 --> 00:19:49,268 Превише ми се свиђаш. 174 00:19:52,478 --> 00:19:58,474 Ја сам Луциано. Замисли нам корак ићи? Или показати мало шетње? 175 00:19:58,638 --> 00:20:02,517 Ово је Цалогеро, мој добар пријатељ. 176 00:20:18,358 --> 00:20:20,553 шта је то? - Не могу. 177 00:20:20,718 --> 00:20:22,674 Ради као ја. Погледај. 178 00:20:23,838 --> 00:20:26,671 Какав је ово плес? - Преокрет. 179 00:20:31,278 --> 00:20:34,315 Хоћеш ли плесати са мном? - Не могу да играм. 180 00:20:34,478 --> 00:20:38,517 Онда ћемо мало разговарати. - Реци нам више. 181 00:20:38,678 --> 00:20:42,751 Шта онда? - Ви не долазите из Палерма. 182 00:20:42,918 --> 00:20:47,833 Не, не из Палерма. - Шта то радиш? Осим што не играш? 183 00:20:47,998 --> 00:20:51,877 Ми смо у послу. - Којим послом? 184 00:20:52,038 --> 00:20:55,110 Да ли жене овде разумевање пословања? 185 00:20:55,278 --> 00:20:57,473 Шта те брига? 186 00:20:58,518 --> 00:21:04,354 Већ разумем. Желиш ли да се свађаш? Затим радимо заокрет. 187 00:21:04,518 --> 00:21:07,988 Па, онда ћемо плесати твист. Напред. 188 00:21:09,118 --> 00:21:11,393 Како се зовеш, душо? - Анна. 189 00:22:09,598 --> 00:22:11,554 Напред. 190 00:22:21,478 --> 00:22:23,150 Излази. 191 00:22:51,158 --> 00:22:53,149 Каква згодна риба. 192 00:22:53,598 --> 00:22:57,432 Видиш ли плавушу. Да ли спаваш? 193 00:23:00,798 --> 00:23:02,356 Распакујте све. Идемо. 194 00:23:02,518 --> 00:23:05,476 шта је то? - Спаковали су Ла Барбера. 195 00:23:05,638 --> 00:23:08,630 Полиција? - Не, не полиција. 196 00:23:08,798 --> 00:23:10,470 Цаватаио, зар не? 197 00:23:12,118 --> 00:23:14,791 Где Маино? - Такве курве. 198 00:23:14,958 --> 00:23:18,553 А сада? - Сада су раздвојени. 199 00:23:18,718 --> 00:23:23,109 Ми смо на страни Ла Барбере. Па идемо у Цорлеоне. 200 00:23:23,278 --> 00:23:25,633 Спремни смо, Тото. 201 00:23:28,158 --> 00:23:32,674 Проклетство. Ја, Луциано. - Немојте пуцати једни на друге. 202 00:23:32,838 --> 00:23:35,989 Луциано брзо. Требало би да идемо. 203 00:23:36,158 --> 00:23:39,070 Чекам те у ауту. - Спакуј кофер. 204 00:23:40,118 --> 00:23:43,588 шта је то? - Паковање. Нема питања. Брзо. 205 00:23:50,918 --> 00:23:54,308 Ко те послао? Ко год да је био... 206 00:23:54,478 --> 00:23:57,390 Води ме кући. Учинићу те богатим. 207 00:23:57,558 --> 00:24:01,676 Онда никад нећеш негде да размишљам. 208 00:24:01,838 --> 00:24:07,435 где смо? шта идеш? Пустићу те да завршиш. 209 00:24:07,598 --> 00:24:09,873 Пустите ме, сероње. 210 00:24:10,038 --> 00:24:11,869 Горе жира. 211 00:24:15,478 --> 00:24:21,747 Цаватаио. Само би ти нешто попут полицајаца. шта то радиш? 212 00:24:21,918 --> 00:24:24,876 Оно што сви желе: новац и поштовање. 213 00:24:25,918 --> 00:24:29,388 Како слећеш... 214 00:24:29,558 --> 00:24:33,312 и дистрибуира уговоре, не волим. 215 00:24:33,478 --> 00:24:36,311 Онда уопште разговарамо о томе? 216 00:24:36,478 --> 00:24:40,357 Мислиш да ми је задовољство са доброчинством? 217 00:24:40,518 --> 00:24:43,237 Мицхеле Цаватаио није просјак. 218 00:24:43,398 --> 00:24:47,516 Милостиња? Можемо радити заједно причам о свему. 219 00:24:47,678 --> 00:24:52,672 Доводим све за сто. Онда поново поделимо целу ствар. 220 00:24:53,438 --> 00:24:55,156 Хтео сам да чујем. 221 00:24:55,318 --> 00:25:00,631 Добро је знати да је мој противник Сада на мојој страни. Лепо. 222 00:25:00,798 --> 00:25:04,268 Врати ме? - Наравно. 223 00:25:05,798 --> 00:25:07,595 Одвежи ме. 224 00:25:16,998 --> 00:25:18,829 Само напред. 225 00:25:18,998 --> 00:25:20,431 Напред. 226 00:25:50,318 --> 00:25:54,630 Извини, мама. Морам да радим. 227 00:25:54,798 --> 00:25:57,551 шта је то? - Ништа. Ствари. 228 00:25:57,718 --> 00:26:00,357 Недеља је. Не може касније? 229 00:26:05,478 --> 00:26:07,946 Видимо се код куће. 230 00:26:10,158 --> 00:26:14,390 Ђовани, ти ходаш са мамом у цркву? 231 00:26:18,158 --> 00:26:21,230 Мадам, шта је са вама? - Добро. 232 00:26:32,478 --> 00:26:37,836 Јесте ли овде недељом? - За вас је недеља. 233 00:26:39,118 --> 00:26:44,146 Немам никога овде. Имате породицу, пријатеља... 234 00:26:45,278 --> 00:26:47,234 Нема везе. 235 00:26:47,398 --> 00:26:50,071 Они су у Палерму. Лиђо и Риина. 236 00:26:50,238 --> 00:26:54,550 Аутомобил је илегално клао месо је заустављен. 237 00:26:54,718 --> 00:26:57,835 На путу од Корлеонеа. Њихове ствари. 238 00:26:57,998 --> 00:27:00,796 У Палерму није тихо. 239 00:27:00,958 --> 00:27:04,633 Ла Барбера, шеф мафије, је убијен. 240 00:27:04,798 --> 00:27:07,471 Да ли су они умешани? 241 00:27:07,638 --> 00:27:11,631 Ко зна да чујемо следећи у хијерархији. 242 00:27:11,798 --> 00:27:13,675 Ла Вуццириа маркет 243 00:27:38,358 --> 00:27:41,509 Јеси ли луд? - Нисмо почели. 244 00:27:41,678 --> 00:27:43,714 Престани. - Прекасно. 245 00:27:44,718 --> 00:27:46,754 Како то мислиш? 246 00:27:46,918 --> 00:27:50,513 На то највише ваше уговоре да добијете... 247 00:27:50,678 --> 00:27:54,227 има Цаватаио сви једни против других. 248 00:28:08,038 --> 00:28:11,269 Причај са својим татом. - Он већ све зна 249 00:28:11,438 --> 00:28:13,952 Тако да сви губимо. 250 00:28:14,118 --> 00:28:17,872 Неко је овде и окончао ово. - Масино ... 251 00:28:18,038 --> 00:28:22,589 Једног дана ће сви видети да ми себе да се не боре. 252 00:28:22,758 --> 00:28:25,636 Да се ​​покаже узалудан рат за спречавање. 253 00:28:25,798 --> 00:28:28,266 Али тај дан још није дошао. 254 00:28:57,678 --> 00:29:02,069 Сада стаје тамо. дозволе, набавке, све. 255 00:29:02,238 --> 00:29:07,073 Опет то ради. Пре или касније добијају доста тога. 256 00:29:07,238 --> 00:29:09,388 Буди опрезан, Стефано. 257 00:29:11,318 --> 00:29:13,832 Немам газду, немам војску. 258 00:29:13,998 --> 00:29:16,956 Проводим паузу између. Не изгледај тако. 259 00:29:17,118 --> 00:29:20,508 Твоји пријатељи Цорлеоне уради исто. 260 00:29:20,678 --> 00:29:23,750 Паметнији од оних кородирао. 261 00:29:31,078 --> 00:29:34,115 Сви мртви. Сва убиства. 262 00:29:34,278 --> 00:29:36,746 Дај ми једну. Ево. 263 00:29:40,118 --> 00:29:42,712 Сви мртви. Сва убиства. 264 00:29:42,878 --> 00:29:46,314 Они постају једно друго. - Обичан злочин. 265 00:29:46,478 --> 00:29:51,188 Општина сноси кривицу, финансирањем пројеката у убадању. 266 00:29:51,358 --> 00:29:55,067 Саветник за стамбена питања тај фризерски син. 267 00:29:55,238 --> 00:30:01,074 Имао је праве пријатеље. Не ти. - Имали смо исте пријатеље. 268 00:30:07,238 --> 00:30:10,594 Та жена би ме увек требала имати. 269 00:30:10,758 --> 00:30:14,034 Замислите да је открила ту копију. 270 00:30:14,198 --> 00:30:18,476 Збогом, дипломе. - Нема школе коју још увек желиш. 271 00:30:18,638 --> 00:30:21,914 Морам да идем у занатску радњу. До сутра. 272 00:30:22,078 --> 00:30:24,148 Да. И хвала ти, а? 273 00:30:24,318 --> 00:30:28,357 И ти си урадио исто. - Не треба ти помоћ. 274 00:30:45,878 --> 00:30:47,834 Шта ако одемо? 275 00:30:47,998 --> 00:30:50,193 Где? - Север. 276 00:30:50,358 --> 00:30:52,508 Негде далеко од Сицилије. 277 00:30:52,678 --> 00:30:55,351 Шта ми говориш, Биагио? 278 00:30:55,518 --> 00:31:00,751 После свих жртава које си донео. Имате посао и имате сталне приходе. 279 00:31:00,918 --> 00:31:03,671 Нисам зарадио новац. 280 00:31:04,998 --> 00:31:10,197 Полиција је овде само добра продужење ловних дозвола. 281 00:31:17,638 --> 00:31:21,517 шта је то? - Ништа. ја ћу се вратити. 282 00:31:32,638 --> 00:31:34,196 шта је то? 283 00:31:36,518 --> 00:31:38,110 Нинетта. 284 00:31:38,278 --> 00:31:41,873 Ми бисмо поподне домаћи задатак заједно. 285 00:31:42,038 --> 00:31:45,997 Дала ми је до знања да не може. - У чему је проблем? 286 00:31:46,158 --> 00:31:48,388 То ми је тако чудно. 287 00:31:48,558 --> 00:31:51,675 Тото је иза. - Гледај своја посла. 288 00:31:51,838 --> 00:31:57,231 Пусти је. Сада иди кући, душо. 289 00:31:58,278 --> 00:32:01,554 Видимо се? - Да. 290 00:32:26,718 --> 00:32:29,755 Ми смо спремни. - Ево боли. 291 00:32:29,918 --> 00:32:32,512 У реду је. 292 00:32:41,638 --> 00:32:45,074 Шта би требало у мојој кући? - Тражимо Тото Риина. 293 00:32:45,238 --> 00:32:48,275 Овде? - Имамо налог за претрес. 294 00:32:48,438 --> 00:32:53,717 Ово је уредна кућа. - Претражите целу кућу. 295 00:32:53,878 --> 00:32:55,948 Овако не иде. 296 00:32:56,118 --> 00:32:59,235 У кући су деца. Непоштовање. 297 00:32:59,398 --> 00:33:01,514 летс фоунд? - Ништа. 298 00:33:03,158 --> 00:33:06,070 ко је тамо? - Моја ћерка Антониетта. 299 00:33:06,238 --> 00:33:09,071 Отвори га. - Она је болесна и у кревету. 300 00:33:14,758 --> 00:33:16,430 Нинетта. 301 00:33:24,718 --> 00:33:27,471 Моје извињење. идемо. 302 00:33:30,878 --> 00:33:37,317 Овде нема криминалаца. Ми смо „пристојна породица. Схватате? 303 00:33:38,998 --> 00:33:42,434 Неко га има унапред упозорен. 304 00:33:42,598 --> 00:33:46,432 Можда га није било. - Морали смо да покушамо. 305 00:33:46,598 --> 00:33:52,468 Било је глупо. Угрозили сте Терезу тржиште и излуде нас. 306 00:33:52,638 --> 00:33:57,154 Ишао си на свој инстинкт. Морао си да користиш главу. 307 00:33:57,318 --> 00:34:00,196 И слушао сам те. 308 00:34:00,358 --> 00:34:04,670 Хајде, иди. - Не, радије бих ходао. 309 00:34:05,958 --> 00:34:07,789 Напред. 310 00:34:37,798 --> 00:34:40,676 Тото, како је сад? 311 00:34:41,798 --> 00:34:43,754 Они су отишли. 312 00:34:44,998 --> 00:34:49,435 Рекао сам да је опасно. Скоро су нас имали. 313 00:34:49,598 --> 00:34:53,591 чим будем могао, Рекао сам твојој сестри. Како могу. 314 00:34:53,758 --> 00:34:59,071 Бјађо ме чини бесним. Убијмо га одмах. 315 00:34:59,238 --> 00:35:02,435 Метак у главу и то је мање брига. 316 00:35:03,678 --> 00:35:05,828 Не причај глупости. 317 00:35:05,998 --> 00:35:08,307 Сви ти полицајци у твоју кућу. 318 00:35:08,478 --> 00:35:12,357 Да ли бисте показали да сте то урадили? 319 00:35:12,518 --> 00:35:14,156 идемо. 320 00:35:29,518 --> 00:35:32,112 шта је то? - Риина није била тамо. 321 00:35:32,278 --> 00:35:34,633 Нинетта је још рекла шта? 322 00:35:34,798 --> 00:35:39,792 Зар вам није довољно? - Ово ти кажем, јер... 323 00:35:39,958 --> 00:35:43,871 Иди неколико дана својој тетки у Катанији. 324 00:35:44,038 --> 00:35:47,553 морам ти показати на којој страни стојим. 325 00:35:47,718 --> 00:35:50,869 Да ли сте сада уплашени? Прекасно је. 326 00:35:51,038 --> 00:35:54,667 ја ћу остати. Имам испите. - Опасно је. 327 00:35:54,838 --> 00:36:00,276 Да ли мислите да је довољно неколико дана до Катаније? 328 00:36:00,438 --> 00:36:05,717 Извините. Ја сам крив. 329 00:36:05,878 --> 00:36:09,075 Без бриге. Ништа ми се не дешава. 330 00:36:09,758 --> 00:36:14,673 Изгубио сам пријатеља. То би се десило пре или касније. 331 00:36:15,838 --> 00:36:17,669 Удај се за мене, Тереза. 332 00:36:17,838 --> 00:36:19,829 хајде да се венчамо. 333 00:36:19,998 --> 00:36:24,071 Радићу цео живот заштите. 334 00:36:24,238 --> 00:36:25,671 кунем се. 335 00:36:25,838 --> 00:36:30,389 Лош си почео. И онда добијам диплому. 336 00:36:35,758 --> 00:36:37,635 чекам. 337 00:36:38,078 --> 00:36:41,753 Циацулли Палермо, 30. јуна 1963. године 338 00:36:41,918 --> 00:36:43,874 Нема кључева. 339 00:36:44,038 --> 00:36:48,236 Ко га је нашао? - Анонимни телефонски позив. 340 00:36:48,398 --> 00:36:53,472 Напуштен, због те пробушене гуме. - Пустили су их да експлодирају. 341 00:36:53,638 --> 00:36:57,233 Ово није експлодирала. - Упозорење. 342 00:36:57,398 --> 00:37:00,629 Шлеп. Дај ми шрафцигер. 343 00:37:00,798 --> 00:37:07,237 Зашто, упозорење? јесу сва три месеца у рату. 344 00:37:07,398 --> 00:37:12,950 Кладимо се да нас чека изненађење? Уобичајени леш. 345 00:37:30,038 --> 00:37:31,630 Да, хало? 346 00:37:34,518 --> 00:37:36,509 ста? 347 00:37:36,678 --> 00:37:39,112 Како се то догодило? 348 00:37:41,238 --> 00:37:43,308 Колико? 349 00:37:43,478 --> 00:37:45,309 Христе. 350 00:37:46,798 --> 00:37:49,551 Шта се десило? 351 00:37:51,558 --> 00:37:54,231 Седам смртних случајева. Надуван. 352 00:37:54,398 --> 00:37:59,472 ста? - У Палерму. Ауто пун експлозива. 353 00:37:59,638 --> 00:38:03,631 У Чакулију. Намењен мафијашком босу. 354 00:38:04,758 --> 00:38:10,071 Наши људи су га нашли. Он експлодирао када је отворила пртљажник. 355 00:38:11,278 --> 00:38:16,875 Четири члана карабињера, два бомексперти и пандур. Масакр. 356 00:38:17,038 --> 00:38:21,429 Тако нешто се никада није догодило. - Шта значи Рим? 357 00:38:21,598 --> 00:38:25,273 На чијој су страни? Морају да се пробуде. 358 00:38:25,438 --> 00:38:29,397 Не можемо да наставимо. 359 00:38:32,638 --> 00:38:34,435 Извините. 360 00:38:34,598 --> 00:38:38,716 Рим је далеко. Они мисле да мафија не постоји. 361 00:38:38,878 --> 00:38:41,312 Као и многи људи овде. 362 00:38:46,078 --> 00:38:50,754 После министра Чакулија Унутрашњост је рекла: 363 00:38:50,918 --> 00:38:55,594 Полиција је одлучна да организовани криминал кривично гонити. 364 00:38:55,758 --> 00:38:59,148 Држава неће прва одустати. 365 00:39:01,438 --> 00:39:06,466 Цаватаио. Само тај кретен могао да уради нешто тако глупо. 366 00:39:06,638 --> 00:39:08,788 Ово је лоше за све. 367 00:39:08,958 --> 00:39:13,713 Нека знају ко стоји иза њих, а онда га правимо. 368 00:39:16,758 --> 00:39:20,876 Нестајемо неко време. Онда видимо даље. 369 00:39:21,678 --> 00:39:26,752 Овде нико није сигуран. Правило у Палерму и ствари нестају. 370 00:39:30,318 --> 00:39:32,513 Где идеш? 371 00:39:34,078 --> 00:39:36,956 Док никог не желим. 372 00:39:57,278 --> 00:39:59,189 ХАПШЕЊА У ПАЛЕРМУ 373 00:40:00,998 --> 00:40:03,592 Напред. - Јеби се, сероњо. 374 00:40:03,758 --> 00:40:05,237 сероњо. 375 00:40:06,198 --> 00:40:09,110 ЈОШ ХАПШЕЊА У ПАЛЕРМУ 376 00:40:14,318 --> 00:40:16,309 Генцо РУССО ХАПШЕЊЕ 377 00:40:19,718 --> 00:40:24,269 Колико дуго ћеш отићи? - Три недеље. Можда месец дана. 378 00:40:27,998 --> 00:40:29,716 шта је то? 379 00:40:30,478 --> 00:40:32,309 Не знам ништа о теби. 380 00:40:32,478 --> 00:40:36,153 Причаш о стварима али не знам шта радиш. 381 00:40:36,318 --> 00:40:41,551 Продајем пољопривредну механизацију. Сусрећем се са муштеријама на северу. 382 00:40:41,718 --> 00:40:47,714 Пољопривредне, наравно. Само тако настави. Не можете лагати. 383 00:40:49,198 --> 00:40:51,792 шта те брига? - Зашто престајеш? 384 00:40:51,958 --> 00:40:54,233 Овде се опраштамо. 385 00:40:54,398 --> 00:40:57,515 кад се вратим, ићи ћемо куда хоћеш. 386 00:40:57,678 --> 00:41:00,033 Ако се вратиш, нема ме. 387 00:41:01,598 --> 00:41:04,192 Ова песма доноси несрећу. 388 00:41:10,998 --> 00:41:12,750 Хоћеш да останем? 389 00:41:14,038 --> 00:41:19,158 Одговори. да ли? - Наравно. 390 00:41:19,318 --> 00:41:20,876 Нађи место за мене. 391 00:41:21,038 --> 00:41:24,713 Зашто? - Без питања, ако ти је стало до мене. 392 00:41:25,758 --> 00:41:30,229 Нађи место за мене Могу да живим, онда сам ту. 393 00:41:30,398 --> 00:41:33,356 Добро. 394 00:41:58,318 --> 00:42:00,627 Натерао сам га да не ради. 395 00:42:03,798 --> 00:42:06,073 Он је леп. 396 00:42:06,238 --> 00:42:10,390 То је превише. - Ово је само почетак. 397 00:42:16,598 --> 00:42:19,396 Морам да пазим на неко време. 398 00:42:19,558 --> 00:42:22,595 Имате ли још испит сутра? 399 00:42:24,158 --> 00:42:26,308 Поносан сам на тебе. 400 00:42:30,278 --> 00:42:32,030 Реци ми. 401 00:42:32,958 --> 00:42:36,633 Како су морали да знају тог једног дана? 402 00:42:42,558 --> 00:42:44,674 Како су то урадили? 403 00:42:47,518 --> 00:42:51,955 Видим. Али морате рећи ако нешто урадим. 404 00:42:52,998 --> 00:42:55,558 Није неопходно. 405 00:42:55,718 --> 00:42:58,073 Неће се поновити. 406 00:42:59,598 --> 00:43:01,031 Разумео. 407 00:43:04,838 --> 00:43:06,590 Морамо ићи, Тото. 408 00:43:41,958 --> 00:43:44,108 За хиљаду лира. 409 00:43:58,078 --> 00:44:00,194 Ево пандура, Тото. 410 00:44:10,038 --> 00:44:13,155 Возачку дозволу и пасош, молим. 411 00:44:14,198 --> 00:44:15,870 наравно. 412 00:44:17,078 --> 00:44:20,115 Излази. - Стани. 413 00:44:20,278 --> 00:44:22,348 Стани. 414 00:44:27,478 --> 00:44:30,276 Пусти ме. Нисам ништа урадио. 415 00:44:30,438 --> 00:44:32,998 Зашто сте се онда одвезли? 416 00:44:33,758 --> 00:44:36,750 Ја сам фармер. - Летови И фармери? 417 00:44:36,918 --> 00:44:39,227 А тај твој пријатељ? - Такође фармер. 418 00:44:39,398 --> 00:44:43,755 Можете објаснити Поверенику ти земљорадник. 419 00:44:44,678 --> 00:44:46,350 Напред. Укрцавање. 420 00:44:46,518 --> 00:44:48,236 Укрцавање. 421 00:44:52,878 --> 00:44:54,675 Унутра. 422 00:44:57,318 --> 00:45:00,708 шта је то? - Неко је ухапшен. 423 00:45:00,878 --> 00:45:03,597 СЗО? - Гиованни Гранде. 424 00:45:03,758 --> 00:45:06,795 Пронађен је у Пиетра Лисциа. 425 00:45:06,958 --> 00:45:10,917 Шта је урадио? - Покушао је да побегне. 426 00:45:11,078 --> 00:45:16,357 Долазите са севера и само сте овде. Морате много да научите о Сицилији. 427 00:45:16,518 --> 00:45:21,876 Примером који људи из иди, кад покажу униформан изглед. 428 00:45:22,598 --> 00:45:24,554 Дај ми те папире. 429 00:45:28,518 --> 00:45:30,713 Кривични досије? - Не. 430 00:45:30,878 --> 00:45:33,836 Али имао је оружје. 431 00:45:33,998 --> 00:45:37,195 Покажи ми тог Гиованнија Грандеа просудите сами. 432 00:45:37,358 --> 00:45:40,031 Папалиа, отвори врата. - Добро. 433 00:45:53,078 --> 00:45:58,789 Комесаре, још увек сте овде? - Да, јер те људи воле. 434 00:45:58,958 --> 00:46:03,349 ко си ти шта то радиш? - Ђовани Гранде, фармер. 435 00:46:03,518 --> 00:46:06,749 Да? А ти си обрађивао земљу са својим пиштољем? 436 00:46:06,918 --> 00:46:10,797 То оружје није моје. Навести моје име на њему? 437 00:46:12,558 --> 00:46:16,836 Да ли је овај документ заиста? - Наравно. Проверите али. 438 00:46:16,998 --> 00:46:19,558 Да ли желите да проверимо? 439 00:46:19,718 --> 00:46:23,154 Онда то урадимо. То је наш посао. 440 00:46:31,118 --> 00:46:34,235 Ширн, погледај ово. 441 00:46:34,398 --> 00:46:38,789 То је човек у ћелији, Гиованни Гранде. 442 00:46:38,958 --> 00:46:42,951 не знам. Видимо се поново. - Добро. 443 00:46:58,078 --> 00:46:59,909 Гиованни Гранде. 444 00:47:05,038 --> 00:47:08,747 Само се не скривај иза гвоздених врата. 445 00:47:09,238 --> 00:47:12,275 Знам ко си ти. 446 00:47:18,438 --> 00:47:23,956 И Риина. Салваторе Риина. 447 00:47:38,078 --> 00:47:40,308 Биагио. 448 00:47:40,478 --> 00:47:42,787 Ја сам то урадио. 449 00:47:43,638 --> 00:47:46,596 знао сам то. 450 00:47:46,758 --> 00:47:48,476 Мој ученик и. 451 00:47:48,638 --> 00:47:50,833 Јесте ли спремни? - Шта? 452 00:47:50,998 --> 00:47:53,228 Да питам своју руку. 453 00:47:53,398 --> 00:47:58,870 Јеси ли озбиљан? Ово је најбољи дан у мом животу. 454 00:47:59,918 --> 00:48:02,307 И чујеш... 455 00:48:02,478 --> 00:48:04,753 Ухватили смо Тота Риину. 456 00:48:04,918 --> 00:48:09,594 Ухватили смо га. Он никада неће доћи пет 457 00:48:15,798 --> 00:48:17,754 Шта је, Нинетта? 458 00:49:03,518 --> 00:49:07,193 Ако ово није твој пријатељ? - Не, не знам. 459 00:49:07,358 --> 00:49:11,112 Био је тамо када смо се срели. - Варате се. 460 00:49:11,278 --> 00:49:16,910 Натерао си ме да само лажем. Дакле, то је твоја ствар: мафија. 461 00:49:17,078 --> 00:49:20,866 Али оно што пишу, али шта они мисле? 462 00:49:21,038 --> 00:49:27,147 Убио је петоро људи. А ти? Како си убијен? 463 00:49:27,318 --> 00:49:32,551 Добро, Мари. Истина је, знам га. Али никад никога нисам убио. 464 00:49:32,718 --> 00:49:36,916 Да ли ти верујем? Лагао си. - Морате ми веровати. 465 00:49:37,078 --> 00:49:41,276 Иако никог не убијеш... Мораш се сакрити. 466 00:49:41,438 --> 00:49:43,747 Шта је ово живот? 467 00:49:43,918 --> 00:49:47,831 Ти си ме умешао. Шта ћемо сада? 468 00:49:50,318 --> 00:49:52,752 Добро, Мари. Готово је. 469 00:49:53,158 --> 00:49:58,152 Ти имаш свој живот. Нађи некога попут тебе. не могу понудити. 470 00:49:59,278 --> 00:50:01,394 Можете ли рећи још нешто? 471 00:50:01,558 --> 00:50:04,550 Желите да промените свој живот? 472 00:50:04,718 --> 00:50:09,951 Мој живот завршава у канти. Или смрт. немој другачије. 473 00:50:10,118 --> 00:50:15,192 То није истина. Може бити другачије. Ако желите, може и другачије. 474 00:50:40,518 --> 00:50:43,112 То је стратешка игра. 475 00:50:43,278 --> 00:50:46,634 Мораш бити траг Пре него што сте се преселили. 476 00:50:46,798 --> 00:50:48,470 Да. 477 00:50:49,958 --> 00:50:53,075 Долазиш ли тек сада? Прошло је скоро два сата. 478 00:50:53,238 --> 00:50:54,876 Извини, Дон Генцо. 479 00:50:55,038 --> 00:50:58,917 Мислио сам да си ти данас би гладовао. 480 00:50:59,078 --> 00:51:02,787 Пажљиво. - Да видимо шта су скували. 481 00:51:02,958 --> 00:51:04,914 Добро мирише. 482 00:51:05,078 --> 00:51:06,511 Лазање. 483 00:51:06,678 --> 00:51:11,194 Нема превише белог соса, надам се. Онда се превише удебљам. 484 00:51:13,278 --> 00:51:17,430 Али имате идеју такође види свог противника. 485 00:51:17,598 --> 00:51:20,112 Ово је била моја идеја: 486 00:51:23,438 --> 00:51:29,149 Ти сероње добијају ресторанске оброке. А ми једемо тестенину и кромпир. 487 00:51:29,318 --> 00:51:32,674 Пазите да не чују. - Па? 488 00:51:32,838 --> 00:51:38,993 Кад изађем, пливам у новцу. - Уверите се да можете да живите. 489 00:51:39,158 --> 00:51:42,833 Аспари, знаш ме. 490 00:51:42,998 --> 00:51:46,673 Већ сам био у затвору Пре него што сте могли да причате. 491 00:51:48,358 --> 00:51:51,589 Хајде. Почињемо поново. 492 00:52:00,598 --> 00:52:02,350 мама, тата... 493 00:52:02,518 --> 00:52:06,113 Ово је Биагио. - Добар дан. 494 00:52:06,278 --> 00:52:07,870 Здраво. 495 00:52:13,758 --> 00:52:16,033 Остави нас. 496 00:52:18,238 --> 00:52:19,910 Седи, дечко. 497 00:52:28,878 --> 00:52:33,315 не причам. Тако да не могу да се окренем. 498 00:52:33,478 --> 00:52:37,630 Тако да ти кажем у праву што ми се није допало. 499 00:52:37,798 --> 00:52:44,237 Искрено, тражио сам нешто другачије за моју ћерку. 500 00:52:44,398 --> 00:52:48,949 Хвала на искрености. - Седи. Нисам завршио. 501 00:52:53,958 --> 00:52:55,789 Ја не омладину. 502 00:52:55,958 --> 00:53:01,112 Они су различити. Они желе свет променити. Ради шта хоће. 503 00:53:01,278 --> 00:53:04,315 Шта отац каже, није битно. 504 00:53:04,478 --> 00:53:09,233 Они то раде управо супротно. Жене су најгоре. 505 00:53:09,398 --> 00:53:13,232 Ако желе нешто, Али то их неће донети. 506 00:53:13,398 --> 00:53:16,151 Ако не кажем својој ћерки... 507 00:53:16,318 --> 00:53:20,231 она узима ноге а мајци јој се срце слама. 508 00:53:20,398 --> 00:53:24,710 И тако не кажем ништа. 509 00:53:25,878 --> 00:53:31,794 Смешно? Јеси ли задовољан, Ширн? Ниси разумео. 510 00:53:31,958 --> 00:53:34,153 дајем ти свој благослов... 511 00:53:34,318 --> 00:53:36,593 али се предајем. 512 00:53:36,758 --> 00:53:41,513 Али учини је срећнијом него што је сада. 513 00:53:42,758 --> 00:53:47,548 Дајем све од себе. - Више, ако то није довољно. 514 00:53:49,318 --> 00:53:51,957 И дај ми сада али н ликер. 515 00:53:56,918 --> 00:53:59,386 Не, друга боца. 516 00:54:31,278 --> 00:54:33,792 Како је, Тото? 517 00:54:34,958 --> 00:54:36,710 ти? - Добро. 518 00:54:36,878 --> 00:54:41,998 Цалогеро брине о нама. Тото, мораш мислити на себе. 519 00:54:42,158 --> 00:54:44,956 И јести. Изгледаш мршаво. 520 00:54:45,998 --> 00:54:49,195 Како се понаша? Да ли те поштује? 521 00:54:49,358 --> 00:54:51,792 Свиђам му се, знаш. 522 00:54:53,718 --> 00:54:59,076 Да, али он те поштује? - Наравно. 523 00:55:00,278 --> 00:55:03,987 Калогеро каже ти да не бринем. 524 00:55:04,158 --> 00:55:07,946 Вратили су се на посао у Палерму. 525 00:55:08,118 --> 00:55:10,268 Једина ствар је... 526 00:55:11,238 --> 00:55:12,910 Маино. 527 00:55:13,078 --> 00:55:16,468 шта он ради? - Ништа. Али он је отишао. 528 00:55:16,638 --> 00:55:22,952 Можда је жена. Али има добрих вести за тебе, Тото. 529 00:55:23,118 --> 00:55:26,667 Према адвокату Нема сведока. 530 00:55:27,718 --> 00:55:31,916 Док ће их обрадити сместа сте слободни да одете. 531 00:55:32,958 --> 00:55:35,995 Како је Нинетта? - Она жели да види. 532 00:55:36,158 --> 00:55:37,876 Можда неће доћи овамо. 533 00:55:38,038 --> 00:55:43,635 Ето, раде ли то како треба? - Рекао сам 'не'. Разумијеш? 534 00:55:43,798 --> 00:55:46,551 Поносан си, као наш отац. 535 00:55:46,918 --> 00:55:48,397 Превише поносан. 536 00:55:50,078 --> 00:55:55,869 Ангелина Нинетта ако сам овде, Не бих остао дуже дане. 537 00:55:57,878 --> 00:56:01,712 Реци јој да је волим и увек мисли на њу. 538 00:56:01,878 --> 00:56:04,312 А кад дођем овде... 539 00:56:05,798 --> 00:56:07,470 Да она зна. 540 00:56:20,198 --> 00:56:22,154 И? 541 00:56:22,318 --> 00:56:25,594 Мој брат је веома тврдоглав. 542 00:56:25,758 --> 00:56:29,990 Али он каже да те воли и увек мислећи на тебе. 543 00:56:30,158 --> 00:56:32,149 Схватам. 544 00:56:34,318 --> 00:56:37,071 Имајте на уму да следећи пут. 545 00:56:37,238 --> 00:56:40,674 шта је то? - џемпер. 546 00:56:40,838 --> 00:56:42,874 То сам направио за њега. 547 00:56:43,038 --> 00:56:44,471 Добро. 548 00:56:45,958 --> 00:56:47,994 Идемо кући. 549 00:57:09,118 --> 00:57:11,074 Извините. 550 00:57:11,238 --> 00:57:15,231 Желео бих да разговарам са Биагио Сцхирн. Да ли је на функцији? 551 00:57:16,398 --> 00:57:18,070 Хајде. ходам са тобом. 552 00:57:20,318 --> 00:57:24,516 Биагио, ова дама жели да разговара. 553 00:57:24,678 --> 00:57:26,714 Молим вас, седите. 554 00:57:30,278 --> 00:57:33,668 шта је то? - Могу ли слободно да говорим? 555 00:57:33,838 --> 00:57:36,306 наравно. - Ја сам Мари Нигро. 556 00:57:36,478 --> 00:57:39,709 Долазим у име некога који жели да разговара са вама. 557 00:57:39,878 --> 00:57:45,157 Зашто ми прилази? - Осетљиво је. Он жели гаранције. 558 00:57:45,318 --> 00:57:51,427 Које гаранције? - Боље разговарај с њим. 559 00:57:52,838 --> 00:57:55,113 госпођо Нигро... 560 00:57:55,278 --> 00:57:59,476 Шта је та особа? - Луциано Маино. 561 00:58:05,718 --> 00:58:07,709 Луциано? 562 00:58:13,238 --> 00:58:15,274 Немам појма где је. 563 00:58:15,438 --> 00:58:17,508 Он заиста жели да сарађује... 564 00:58:17,678 --> 00:58:20,829 без много објашњења и не одлази? 565 00:58:20,998 --> 00:58:23,148 наравно. - Тихо. 566 00:58:23,318 --> 00:58:27,516 Учешће је чудно за „н мафијаша. - Није. 567 00:58:27,678 --> 00:58:31,193 Ко зна више о његовој одлуци? - Зашто? 568 00:58:31,358 --> 00:58:37,752 Значи нико други не зна за то? - Не, не мислим тако. 569 00:58:39,318 --> 00:58:42,674 не знам. - Зови канцеларију. 570 00:58:46,158 --> 00:58:49,673 Извините. Хтео сам да идем на пливање. 571 00:58:55,038 --> 00:58:57,950 Тренутно нећу видети море. 572 00:58:58,758 --> 00:59:00,714 Зар није тако? 573 00:59:05,198 --> 00:59:09,316 Ја сам Луциано Маино и постати део мафије. 574 00:59:09,478 --> 00:59:13,710 Моја група је део Коза Ностре. 575 00:59:13,878 --> 00:59:16,517 Наш вођа Луциано Лиггио. 576 00:59:16,678 --> 00:59:21,672 Под њим Риина, Багарелла и Провензано. 577 00:59:21,838 --> 00:59:25,228 Лиђо нема много посла са групом. 578 00:59:25,398 --> 00:59:27,150 Прави шеф... 579 00:59:27,318 --> 00:59:29,229 да предузеће обавља ... 580 00:59:29,398 --> 00:59:31,354 Риина је Тото. 581 00:59:32,078 --> 00:59:35,468 Када смо стигли овде, нисмо имали ништа. 582 00:59:35,638 --> 00:59:39,313 После неког времена имали смо свуда 'прст у питу. 583 00:59:39,478 --> 00:59:42,868 Овде мисле Риина Лиггио и да су као ... 584 00:59:43,038 --> 00:59:46,348 часни људи, који никада више није био издат. 585 00:59:46,518 --> 00:59:48,713 Они ништа не разумеју. 586 00:59:48,878 --> 00:59:52,871 Мушкарци су другачији од Корлеонеа. Они су гладни. 587 00:59:54,678 --> 00:59:56,794 Хеј, Тото. 588 00:59:57,598 --> 01:00:02,228 Шефови и ја смо ослобођени. Идемо кући. 589 01:00:02,398 --> 01:00:04,309 Крај вашег одмора. 590 01:00:04,478 --> 01:00:09,916 Ако сам напољу, водим жену и... - Дођи овамо. 591 01:00:10,078 --> 01:00:12,273 Желим нешто на поклон. 592 01:00:12,438 --> 01:00:15,908 Ти си ме научио тој игри. - Даме. 593 01:00:16,078 --> 01:00:19,115 Када изађете напоље... 594 01:00:19,278 --> 01:00:21,189 ћутиш ли... 595 01:00:21,358 --> 01:00:23,826 и придружи се било коме. 596 01:00:23,998 --> 01:00:28,276 Постоје мрачна времена. Има више смртних случајева. 597 01:00:28,438 --> 01:00:30,269 Како знаш? 598 01:00:30,438 --> 01:00:35,273 Ако добијете поклон, питате за цену? 599 01:00:35,438 --> 01:00:38,589 Ускоро и ти можеш да идеш кући. 600 01:00:38,758 --> 01:00:42,876 наравно. Немају ништа поштено према радницима. 601 01:00:43,038 --> 01:00:46,747 Ово су убиства који сте оптужени. 602 01:00:49,038 --> 01:00:53,156 Али то је само део мушкараца који су убијени. 603 01:00:53,318 --> 01:00:57,391 Они који никада нису нашли нису тамо. 604 01:00:57,558 --> 01:01:01,551 Паоло Стрева, Помилија Бјађо, Антонио Пиратино ... 605 01:01:01,718 --> 01:01:04,755 и још један, Више му знам име. 606 01:01:04,918 --> 01:01:07,113 Звали су га 'О' Трунзу. 607 01:01:07,278 --> 01:01:10,509 А јадник... 608 01:01:11,838 --> 01:01:14,910 Један Пиетро Сплендидо ... 609 01:01:15,078 --> 01:01:19,276 чувар складишта дрва одмах испред Корлеонеа. 610 01:01:19,438 --> 01:01:23,590 Видео је Риину и Багарелу када су били у бекству. 611 01:01:23,758 --> 01:01:28,434 Веровали су му. Тако да показују одлучно: 612 01:01:28,598 --> 01:01:32,876 Њему тишина. Помогао сам. 613 01:01:33,038 --> 01:01:36,269 Након тога је бацио камење ... 614 01:01:36,438 --> 01:01:38,269 Роцца у Бусамбри. 615 01:01:40,198 --> 01:01:43,076 Знате ли где су сакривени? 616 01:01:44,198 --> 01:01:48,828 Имали смо фарму близу Корлеонеа. Али ми смо отишли. 617 01:01:48,998 --> 01:01:52,957 После ауто-бомбе Лиђо је рекао да тамо није безбедно. 618 01:01:53,118 --> 01:01:57,634 Морали смо да нестанемо. Багарелла и Провензано јесу. 619 01:01:57,798 --> 01:02:02,155 Али Лиђо је рекао да треба да се сакрије... 620 01:02:02,318 --> 01:02:04,513 где га нико не би нашао. 621 01:02:04,678 --> 01:02:08,068 Ко зна да је код куће у Цорлеонеу. 622 01:02:09,118 --> 01:02:12,190 желим да ти кажем нешто: 623 01:02:12,358 --> 01:02:16,636 Ваша Риина адреса. Надам се да никада није пустио... 624 01:02:16,798 --> 01:02:19,631 јер је он најгори од свих. 625 01:02:29,158 --> 01:02:35,154 Ова држава је на име рођака од Лиђа, па можда је тамо. 626 01:02:37,598 --> 01:02:42,194 Добро, Силвио. Онда ћемо прво погледати овде. 627 01:02:42,358 --> 01:02:45,475 Затим на фармама иза Ла Роцца. 628 01:02:45,638 --> 01:02:49,870 Почињемо поново. - Да, имао си ноћну смену. 629 01:02:50,038 --> 01:02:52,598 Понекад изгледам уморно? 630 01:02:52,758 --> 01:02:56,876 Седимо их на пете и одговара свима око њих. 631 01:02:57,038 --> 01:03:00,189 Онда се одмарамо. - Добро речено. 632 01:03:02,158 --> 01:03:06,515 Лиђо се крије где га нико не би нашао. 633 01:03:06,678 --> 01:03:10,830 Где нико не би помислио да би он био. 634 01:03:10,998 --> 01:03:12,875 Шта ово значи? 635 01:03:15,438 --> 01:03:18,635 Судија Терранова Риина би испитивала. 636 01:03:18,798 --> 01:03:23,076 Идем у Палермо. Они раде. - Сретан пут и успех. 637 01:03:32,038 --> 01:03:33,471 Сачекај овде. 638 01:03:33,638 --> 01:03:35,674 Шта ово значи? 639 01:03:52,358 --> 01:03:56,067 Ја сам Терра Нова, истражни судија. 640 01:03:57,598 --> 01:04:00,954 Знам ко си ти и немају шта да кажу. 641 01:04:01,118 --> 01:04:03,348 Управниче, отвори врата. 642 01:04:03,518 --> 01:04:06,794 Седи. Нико не отвара врата. 643 01:04:06,958 --> 01:04:10,348 У невољи сте. Боље је да сарађујете. 644 01:04:13,958 --> 01:04:17,234 јеси ли дошао да ја кажем? 645 01:04:17,398 --> 01:04:20,993 Ви не разумете. Дођи овамо никад не долази. 646 01:04:21,158 --> 01:04:27,154 Увек нове оптужбе, али нисам ништа урадио. 647 01:04:27,318 --> 01:04:29,627 Затим узимамо 'с машту. 648 01:04:30,678 --> 01:04:34,432 Пјетро Сплендидо, чувар у складишту дрвета. 649 01:04:34,598 --> 01:04:39,513 Имао жену и двоје деце. Да ли га се сећате? 650 01:04:39,678 --> 01:04:41,111 не знам ништа. 651 01:04:41,278 --> 01:04:45,908 Увек ме мораш имати, Увек постоји туђи нови закон. 652 01:04:46,078 --> 01:04:51,994 Разговарам само са председником суда. Видите ме у процесу. 653 01:04:52,158 --> 01:04:55,468 Период. Сада отвори. 654 01:04:57,558 --> 01:04:59,788 Отвори га. 655 01:05:01,198 --> 01:05:04,031 Дођи овамо. Дођи овамо, кажем ти. 656 01:05:05,398 --> 01:05:08,788 И? Хоћеш ли ме сада пољубити? - Не. 657 01:05:08,958 --> 01:05:11,711 Зашто не? - Превише људи. 658 01:05:11,878 --> 01:05:15,951 Бар ми дај руку. Сви то треба да виде. 659 01:05:16,118 --> 01:05:17,870 Сви то треба да виде. 660 01:05:19,158 --> 01:05:20,716 Али то је ... 661 01:05:20,878 --> 01:05:22,550 Луцхина. 662 01:05:29,318 --> 01:05:32,708 шта је то? Имам те није виђено неко време. 663 01:05:32,878 --> 01:05:37,429 Прошло је неко време, није тако добро. Али није ништа. 664 01:05:37,598 --> 01:05:39,350 Морам да идем. - Чекај. 665 01:05:39,518 --> 01:05:42,510 Желео бих да упознаш Терезу. 666 01:05:43,958 --> 01:05:46,313 Мој вереник. - Пријатно. 667 01:05:46,478 --> 01:05:49,117 Дошао си на наше венчање, а? 668 01:05:49,278 --> 01:05:52,031 Ако ме позовеш. - Наравно. 669 01:05:52,198 --> 01:05:56,191 Хвала. ја ћу доћи. Сада морам да идем. 670 01:05:56,358 --> 01:05:59,953 Дозволи да ти помогнем. - Није потребно. Не сметај. 671 01:06:00,118 --> 01:06:04,748 Није проблем. - Не брини. Заиста. 672 01:06:04,918 --> 01:06:08,354 шта то радиш? Да ли сада пушите? 673 01:06:11,598 --> 01:06:14,112 Довиђења. 674 01:06:14,278 --> 01:06:18,715 Лучина је стварно добро? 675 01:06:19,718 --> 01:06:22,073 Да. већ сам рекао. 676 01:06:27,398 --> 01:06:30,071 шта је то? ко је то био? 677 01:06:30,238 --> 01:06:34,993 Девојка Пласида Рицота. Сећате га се? 678 01:06:35,678 --> 01:06:38,829 Не, не знаш. Превише си млад. 679 01:06:41,158 --> 01:06:43,911 Био је добра особа. 680 01:06:44,078 --> 01:06:48,276 Увек обесите жртву. И нема више речи. 681 01:06:48,438 --> 01:06:50,793 Шта сте очекивали? - Ништа. 682 01:06:50,958 --> 01:06:54,507 Има ли вести о Лиђију? Али имам идеју. 683 01:06:56,118 --> 01:06:57,870 Луцхина Сорриси. 684 01:06:58,038 --> 01:07:01,075 СЗО? - Девојка Плацида Рицота. 685 01:07:01,238 --> 01:07:04,071 Зашто? - Шта ако га сакрије. 686 01:07:05,118 --> 01:07:07,871 Рицото нису убили? 687 01:07:08,038 --> 01:07:10,347 Дакле, његова девојка... - Зашто. 688 01:07:10,518 --> 01:07:14,431 То је последње место на земљи где бисмо нашли. 689 01:07:14,598 --> 01:07:19,718 Да ли знаш шта говориш? - Безбедније место није за њега. 690 01:07:19,878 --> 01:07:24,508 Упознао сам је. Она јесте или ме нису видели. Чудно је одговорила. 691 01:07:24,678 --> 01:07:26,873 Имала је цигарете са њим. 692 01:07:27,038 --> 01:07:29,791 Па шта? - Лучина не пуши. 693 01:07:31,318 --> 01:07:35,277 Мало мршав, а? - Не нагињи се. Није ништа. 694 01:07:35,438 --> 01:07:38,396 Шта можемо изгубити? - Наше лице. 695 01:07:38,558 --> 01:07:41,118 Ако опет грешимо. 696 01:07:41,278 --> 01:07:45,988 Овог пута би било добро да поврати поштовање. 697 01:08:17,478 --> 01:08:20,356 Ако сматрате да одговара. 698 01:08:20,518 --> 01:08:22,907 Да ли сте још увек убеђени? 699 01:08:26,918 --> 01:08:28,351 У реду онда. 700 01:08:34,158 --> 01:08:35,716 Отвори. Полиција. 701 01:08:37,598 --> 01:08:39,270 Отвори врата. 702 01:08:40,318 --> 01:08:41,876 Отвори. 703 01:09:13,158 --> 01:09:15,718 Ево две особе су спавале. 704 01:09:26,238 --> 01:09:27,910 Добро, Луцианедду. 705 01:09:28,078 --> 01:09:30,273 Добро место за скривање. 706 01:09:30,438 --> 01:09:33,271 Не дирај ме, црве. - Хајде. 707 01:09:33,438 --> 01:09:35,998 Хајде, напоље. 708 01:09:42,118 --> 01:09:44,313 Мој штап. - Прошетај. 709 01:09:47,158 --> 01:09:49,672 Биагио. Пусти ме. 710 01:09:50,998 --> 01:09:54,035 Морате ми веровати. Он је крив. 711 01:09:54,198 --> 01:09:58,908 Да нисам урадио он ме је убио. Као Плацидо. 712 01:10:00,318 --> 01:10:03,515 Да се ниси усудио на Пласидова имена. 713 01:10:03,678 --> 01:10:05,714 Нека почива у миру. 714 01:10:16,558 --> 01:10:21,188 Добродошли у хотел. - Ти си курац. 715 01:10:23,158 --> 01:10:25,194 Бићете придружени. 716 01:10:32,998 --> 01:10:39,756 Спољни свет ме шаље к теби рећи да је неко причао. 717 01:10:39,918 --> 01:10:41,874 Ко онда? - Не знам. 718 01:10:43,358 --> 01:10:45,918 Неко ко зна превише. 719 01:10:51,598 --> 01:10:53,554 Маино. 720 01:10:53,718 --> 01:10:55,629 Само он може бити. 721 01:10:55,798 --> 01:10:59,188 Бинну и Цалогеро не могу пронаћи. 722 01:11:00,438 --> 01:11:04,829 Требало је да видиш како је радио. 723 01:11:05,878 --> 01:11:08,597 Нечасни. Горе од Биагио-а. 724 01:11:09,638 --> 01:11:14,951 Да ли сте и ви то тада видели? - Нико. Ни тада ни сада. 725 01:11:15,118 --> 01:11:19,236 Увек се све дешава док ја седим овде. 726 01:11:19,398 --> 01:11:20,911 Па, Тото. 727 01:11:21,638 --> 01:11:26,268 Затвор ти добро иде. Постајеш храбрији. 728 01:11:26,438 --> 01:11:30,351 Ево ти чак а репутација. 729 01:11:30,518 --> 01:11:33,191 Али сада си ти тај који се плаши. 730 01:11:34,238 --> 01:11:38,026 Не, али ако то копиле процес траје... 731 01:11:38,198 --> 01:11:41,827 Ово се не дешава. Бинну Цалне и пронађите га. 732 01:11:41,998 --> 01:11:45,547 То неће. Негде је ускладиштено. 733 01:11:45,718 --> 01:11:48,596 Добро. То је његова реч против наше. 734 01:11:48,758 --> 01:11:53,229 Зашто би веровали таквом кретену? 735 01:11:55,918 --> 01:12:00,355 Корлеоне мафијашки бос да би ти маште. 736 01:12:00,518 --> 01:12:04,511 Велепродаја мисли. Иначе ми пастири. 737 01:12:04,678 --> 01:12:10,196 Морате да ризикујете. Покушајте да не бринете. 738 01:12:12,798 --> 01:12:15,073 И пусти ме да спавам. 739 01:12:15,238 --> 01:12:18,867 Ухватили су ме јутрос пробудио прерано. 740 01:12:30,758 --> 01:12:33,192 Живели млада и младожења. 741 01:12:38,438 --> 01:12:40,110 Хајде, играј. 742 01:12:46,398 --> 01:12:48,434 Сви они. Напред. 743 01:13:04,558 --> 01:13:06,196 Ротирај. 744 01:13:07,958 --> 01:13:10,313 Знам како. 745 01:13:12,238 --> 01:13:14,149 Хајде, играј. 746 01:13:16,718 --> 01:13:20,427 Увек ћу поштовати, љубав и поштовање. 747 01:13:20,598 --> 01:13:25,149 У добру и злу, током здравља и болести... 748 01:13:25,318 --> 01:13:31,154 У пролеће, лето, јесен и зиму. Увек, четири сата дневно. 749 01:13:31,318 --> 01:13:35,869 То звучи као претња. - Честитам. 750 01:13:36,038 --> 01:13:39,792 Коначно. - Дошао сам да ти честитам. 751 01:13:39,958 --> 01:13:44,156 Имам поклон Терра Нова. - Са суда? 752 01:13:44,318 --> 01:13:48,470 Одредио је одређени датум пре суђења. 753 01:13:48,878 --> 01:13:52,757 Вашу пажњу, молим. 754 01:13:52,918 --> 01:13:54,795 Говор. 755 01:13:57,358 --> 01:14:02,671 Не, нема говора. Желим да кажем својој жени. 756 01:14:02,838 --> 01:14:06,069 Ово је најбољи дан у мом животу. 757 01:14:09,438 --> 01:14:12,191 Пио бих свима. 758 01:14:13,398 --> 01:14:16,231 У петак Цорлеоне. - Ура. 759 01:14:23,798 --> 01:14:27,108 А сада поново плешемо. Хоп, музика. 760 01:15:08,838 --> 01:15:12,467 Знаш шта ми се највише свиђа? - Па? 761 01:15:12,638 --> 01:15:16,392 Да мисли на све шта имамо пред собом. 762 01:15:22,198 --> 01:15:25,270 Живот који је пред нама. 763 01:15:25,438 --> 01:15:28,350 Како резонујете? 764 01:15:28,518 --> 01:15:30,076 не знам. 765 01:15:31,238 --> 01:15:32,910 Живот. 766 01:15:33,078 --> 01:15:35,353 дај друго питам. 767 01:15:36,638 --> 01:15:38,993 Да. Живот. 768 01:15:45,278 --> 01:15:49,590 Сада почиње. Толико сам већ чекао. 769 01:15:49,758 --> 01:15:53,956 Знам. И ја сам чекао. 770 01:16:01,638 --> 01:16:03,435 Чекај. 771 01:16:03,598 --> 01:16:07,147 Још? - Да. Један тренутак. 772 01:16:08,198 --> 01:16:09,950 Један тренутак. 773 01:16:32,998 --> 01:16:36,832 Постоји чак и мини бар, Као у филму. 774 01:16:36,998 --> 01:16:38,431 ста? 775 01:16:39,718 --> 01:16:42,027 Да су минути пролазили. 776 01:16:54,398 --> 01:16:56,229 Угаси светло. 777 01:17:56,958 --> 01:17:59,426 шта је то? 778 01:18:01,558 --> 01:18:03,196 Ништа. 779 01:18:07,598 --> 01:18:10,476 са најбољим жељама Тото 780 01:18:11,158 --> 01:18:17,916 У име италијанског народа т почиње данас, 10. јуна 1979. године ... 781 01:18:18,078 --> 01:18:20,546 На суду у Барију... 782 01:18:20,718 --> 01:18:25,030 суђење Лучану Лиђу, затвореник... 783 01:18:25,198 --> 01:18:29,988 Багарела, бегунац, Салваторе Риина, затвореник... 784 01:18:30,158 --> 01:18:33,070 Бернардо Провензано и други... 785 01:18:33,238 --> 01:18:39,313 за убиство Паола Стреве, Бјађо Помиља и Антонио Пираино. 786 01:18:39,478 --> 01:18:42,993 Предумишљај. 787 01:18:43,158 --> 01:18:46,036 За убиство Пјетра Сплендида... 788 01:18:46,198 --> 01:18:51,147 за 'узрок смрти Марко Марино, Ђовани Марино... 789 01:18:51,318 --> 01:18:53,912 уз бројне пуцње. 790 01:18:54,078 --> 01:18:56,717 Зато што су против њих ујединили су се... 791 01:18:56,878 --> 01:19:01,793 са циљем даљих злочина починити ... 792 01:19:01,958 --> 01:19:08,670 јер од 1955. до 1963. године оголили су село. 793 01:19:08,838 --> 01:19:11,477 Што се тиче Лиђа отежавајућа околност... 794 01:19:11,638 --> 01:19:15,790 сарадњу имају подстицана и вођена. 795 01:19:16,998 --> 01:19:18,670 Седиште је отворено. 796 01:19:22,958 --> 01:19:24,789 Маино иди овамо. 797 01:19:29,518 --> 01:19:31,713 Реци нам збогом? 798 01:19:32,798 --> 01:19:35,995 Више се не плашиш. 799 01:19:36,158 --> 01:19:39,992 Ви мислите Сада када сте победили? 800 01:19:40,158 --> 01:19:46,108 Задржаваш оно што јеси: нулу. - Можда. Али ја сам пет 801 01:19:47,918 --> 01:19:51,274 Никада нећете бити слободни. 802 01:20:17,318 --> 01:20:18,990 Остави ме на миру. 803 01:20:23,158 --> 01:20:26,787 Извините. - У реду је. 804 01:20:40,958 --> 01:20:42,755 Јесте ли спремни? 805 01:20:44,118 --> 01:20:46,154 Да ли су тамо? 806 01:20:51,678 --> 01:20:53,908 Дошло је време. 807 01:20:55,438 --> 01:20:58,908 Ова оптужба, изврсност и жири... 808 01:20:59,078 --> 01:21:02,753 не само подржан полицијском истрагом. 809 01:21:02,918 --> 01:21:08,515 Докази су доследни исповести човека... 810 01:21:08,678 --> 01:21:12,353 Првобитни саучесник окривљених... 811 01:21:12,518 --> 01:21:18,707 која је одлучивала са судом да сарађује. 812 01:21:19,718 --> 01:21:23,791 Господине позорниче, спремни смо. Сведок? 813 01:21:23,958 --> 01:21:26,756 Господине, то не постоји. 814 01:21:30,678 --> 01:21:32,828 Шта се дешава? - Чекај. 815 01:21:32,998 --> 01:21:35,751 господине официре. 816 01:21:51,918 --> 01:21:55,797 Маино, да ли си вољан на оптужбе... 817 01:21:55,958 --> 01:22:00,793 ви сте код њега саслушање изразили потврдити? 818 01:22:01,958 --> 01:22:06,349 Одговори. Желимо да чујемо. - Да, господине. 819 01:22:06,518 --> 01:22:11,467 Да ли препознајете оптуженог код вас? у овој судници? 820 01:22:11,638 --> 01:22:13,390 Да, господине. 821 01:22:14,518 --> 01:22:16,509 Можете ли их идентификовати? 822 01:22:18,478 --> 01:22:19,991 Г. Маино. 823 01:22:20,158 --> 01:22:25,630 Да ли бисте идентификовали оне које сте? оптужен за вишеструко убиство... 824 01:22:25,798 --> 01:22:30,918 и крађе, изнуде, шверц и илегално клање? 825 01:23:07,238 --> 01:23:10,787 Апсолутно нема доказа. 826 01:23:10,958 --> 01:23:15,793 Само речи из а злочинац непоузданог сведока. 827 01:23:15,958 --> 01:23:19,473 Ко себе оптужује страшних злочина. 828 01:23:19,638 --> 01:23:23,631 Ко је крив другима покушавајући да склизне. 829 01:23:23,798 --> 01:23:25,436 Најбољи део. 830 01:23:25,598 --> 01:23:28,635 Непоуздан, нестабилан сведок. 831 01:23:28,798 --> 01:23:34,794 Доказ је апликација до електрошокова, пре више година .. 832 01:23:34,958 --> 01:23:37,472 од стране регионалног лекара Корлеонеа. 833 01:23:37,638 --> 01:23:43,190 Зато што је сведок патио од нападаја сумња на епилепсију. 834 01:23:44,318 --> 01:23:46,195 То је било то. 835 01:23:54,278 --> 01:23:58,510 Седница је прекинута. - Није. 836 01:24:01,678 --> 01:24:06,388 Без бриге. Добро си урадио. Суд верује да она никада. 837 01:24:17,398 --> 01:24:20,947 Добар адвокат. Он Маино плетење. 838 01:24:21,118 --> 01:24:24,633 Рекао си да је овај издајник процес не би направио. 839 01:24:24,798 --> 01:24:28,507 Не верујем 'овом адвокату. Радимо то на мој начин. 840 01:24:28,678 --> 01:24:33,547 Твој начин не постоји. Ти само оно што сам научио. 841 01:24:33,718 --> 01:24:36,471 Морамо да убедимо судију. 842 01:24:36,638 --> 01:24:38,515 Хајде, бежи. 843 01:24:40,558 --> 01:24:44,915 Дајте живот заснован наводи такве особе? 844 01:24:45,078 --> 01:24:50,311 Искрено, не знам. - Ми не осуђујемо Маина. 845 01:24:50,478 --> 01:24:57,429 Потребни су нам његови наводи процена, у комбинацији са 'т доказом. 846 01:24:58,918 --> 01:25:05,312 Време је за закључак. - Још смо далеко од краја. 847 01:25:05,478 --> 01:25:10,552 Постоји нови елемент И да вам скренем пажњу. 848 01:25:14,598 --> 01:25:16,748 Ово се издаје само мени. 849 01:25:17,918 --> 01:25:23,197 Не разумеш, или не разумеш, Цорлеоне ради шта. 850 01:25:23,358 --> 01:25:25,826 Ви судите између људи части... 851 01:25:25,998 --> 01:25:30,310 од стране карабињера и полиције био оптужен. 852 01:25:30,478 --> 01:25:35,108 Ако само један од Корлеонеа осуђен ... 853 01:25:35,278 --> 01:25:41,751 бићете разнети, уништени, убијен. И твоја породица такође. 854 01:25:41,918 --> 01:25:44,512 Будите разумни сада. 855 01:25:44,678 --> 01:25:48,466 Могу ли вас замолити за савет? - Питање? 856 01:25:48,638 --> 01:25:52,790 Само савет. Ако је други пут згодније... 857 01:25:52,958 --> 01:25:56,348 Не, дођи. не знам колико сам још овде. 858 01:26:01,878 --> 01:26:07,635 слушам. - С обзиром на чланове 483, 488 ... 859 01:26:07,798 --> 01:26:13,191 648, 482, 476 и 379 кривичног права... 860 01:26:13,358 --> 01:26:19,877 објашњава суд Цалогеро Багарелла, Лучано Лиђо, Бернардо Провенцано... 861 01:26:20,038 --> 01:26:22,233 Салваторе Риина и ... 862 01:26:24,718 --> 01:26:29,712 невин за злочине за које су теретили су положени. 863 01:26:29,878 --> 01:26:36,716 Ослобођен Лиђо, Багарела, Риина и Провенцано ... 864 01:26:36,878 --> 01:26:41,190 због недостатка доказа. 865 01:26:41,358 --> 01:26:45,874 Налог за хапшење повучен Багарелла за... 866 01:26:46,038 --> 01:26:49,747 Није готово. Терра Нова је уложила жалбу. 867 01:26:51,158 --> 01:26:52,796 Сад је готово. 868 01:26:54,598 --> 01:26:56,236 Готово је. 869 01:26:57,758 --> 01:26:59,749 То знаш. 870 01:27:04,918 --> 01:27:07,273 Седница је затворена. 871 01:27:13,998 --> 01:27:16,193 Мама, долазе. 872 01:27:16,358 --> 01:27:18,269 Чекај, нежно. 873 01:27:19,198 --> 01:27:20,995 Види шта имамо? 874 01:27:22,118 --> 01:27:24,234 Из Палерма. - Како лепо. 875 01:27:24,398 --> 01:27:27,037 Сада ми Цанзониссима 'видимо. 876 01:27:27,198 --> 01:27:30,827 Је ли то ово? - Наравно. Све се види. 877 01:27:30,998 --> 01:27:33,148 Волим 'Цанзониссима. 878 01:27:33,318 --> 01:27:35,593 Како лепо, нов уређај. 879 01:27:35,758 --> 01:27:37,874 да ли ти се свиђа? - Дивно. 880 01:27:38,038 --> 01:27:42,156 Требало је бескрајно. - Као да никад није прошло. 881 01:27:42,318 --> 01:27:45,867 Али сада све. Можемо се венчати. 882 01:27:46,038 --> 01:27:48,711 Зар се понекад не удаш за мене? 883 01:27:49,638 --> 01:27:51,754 Треба ли ми дозвола? 884 01:27:51,918 --> 01:27:54,512 Могу ли оженити твоју ћерку? - Наравно. 885 01:27:54,678 --> 01:27:58,034 Могу ли оженити твоју сестру? - Чекај. 886 01:27:58,198 --> 01:28:01,395 Прво венчање ја твоја сестра, него ти мој. 887 01:28:01,558 --> 01:28:05,153 Немам чак ни прстен. - Провери тај прстен. 888 01:28:05,318 --> 01:28:08,435 Купујем то сутра. Знате ли колико кошта ТВ? 889 01:28:08,598 --> 01:28:10,987 Сто хиљада лира. 890 01:28:11,158 --> 01:28:16,630 Сада видите све. Он долази из у иностранству. Место које не могу да се сетим. 891 01:28:16,798 --> 01:28:19,028 шта то говориш? 892 01:28:26,598 --> 01:28:31,194 Како је то могуће? Шта се сада дешава? 893 01:28:31,358 --> 01:28:34,589 не знам. 894 01:28:37,038 --> 01:28:39,871 Биагио, мораш ми нешто обећати. 895 01:28:41,758 --> 01:28:45,876 идемо. - Тако да могу да узму било шта. 896 01:28:46,038 --> 01:28:50,828 Нису видели ал како нас људи гледају? 897 01:28:50,998 --> 01:28:55,116 Они могу да нас убију, и нико их неће казнити. 898 01:28:56,158 --> 01:29:01,027 Желим децу. не желим одрастају у страху. 899 01:29:05,358 --> 01:29:08,555 Обећај ми да идемо што је пре могуће. 900 01:29:16,358 --> 01:29:17,791 хало? - Сцхирн. 901 01:29:17,958 --> 01:29:20,791 Морамо одмах до Маинове куће. 902 01:29:20,958 --> 01:29:22,710 Долазим одмах. 903 01:29:35,358 --> 01:29:38,270 Шта се десило? - Био сам само тренутак. 904 01:29:38,878 --> 01:29:40,994 Где је Мери? - Није. 905 01:29:52,078 --> 01:29:55,514 Узели су га ни не убиј. 906 01:30:04,958 --> 01:30:06,516 Тихо. 907 01:30:06,678 --> 01:30:11,274 Тихо. - Морао си да га заштитиш. 908 01:30:11,438 --> 01:30:12,996 Изађи напоље. 909 01:30:14,198 --> 01:30:16,632 Пусти ме. 910 01:30:39,198 --> 01:30:41,553 Ја сам крив. 911 01:30:41,718 --> 01:30:45,108 Само моја кривица. - Не. Спасио си га. 912 01:30:45,278 --> 01:30:48,031 Добио си му дат избор. 913 01:30:49,198 --> 01:30:54,192 Морали смо у Милано. Терра Нова је била мој посао за њега. 914 01:30:54,358 --> 01:30:59,751 Одлазак свеједно. Иди овамо, Мери. Коштало вас је довољно. 915 01:31:01,158 --> 01:31:04,787 То чини проклето много бола. 916 01:31:26,158 --> 01:31:30,788 Смири се, кажу у Хјустону. Пет и по стопа. 917 01:31:32,718 --> 01:31:34,310 Два метра. 918 01:31:39,358 --> 01:31:41,428 Тоуцхдовн. 919 01:31:41,598 --> 01:31:45,273 Слетели су. Они Американци. 920 01:32:02,478 --> 01:32:06,471 Тај кретен од Терра Нове смета ми. 921 01:32:06,638 --> 01:32:08,674 Опет хоће да ме ухапси. 922 01:32:09,358 --> 01:32:13,954 И забранио ме четири године за место у северној Италији. 923 01:32:14,118 --> 01:32:19,476 Изгнанство није затвор. - Овде сам и остајем овде. 924 01:32:20,878 --> 01:32:23,153 Палермо је прелеп. 925 01:32:23,318 --> 01:32:26,594 Као да можеш да ставиш руку... 926 01:32:26,758 --> 01:32:28,874 а онда се све може покупити. 927 01:32:31,158 --> 01:32:33,194 Човек је слетео на Месец. 928 01:34:04,432 --> 01:34:05,432 Плава